Diego est cassé Maxime, suce ton pouce !

Il y a quelques semaines, Maxime pleurnichait en cherchant sa "bib" (tablier à bavette) de Diego. Manon a répliqué : "Diego est cassé Maxime, suce ton pouce !"

Manon est allé à l'IWK en août. Il fallait l'endormir pour pouvoir la sonder sans qu'elle bouge. Tout est toujours stable et son progrès continue d'être encourageant. La dose d'un de ses médicaments a augmenté à cause du changement dans son poids.

Le cardiologue nous a contacté ce matin. Il juge que l'été prochain est le meilleur temps pour la prochaine étape - la Fontan. Souvent, la procédure a lieu vers l'âge de trois ans. Manon aura 3 ans en mai 2010.

Dans le corps de Manon, beaucoup du sang qui revient vers le coeur, cherchant de l'oxygène, se dirige déjà directement vers les poumons. Cependant, elle a une veine qui attache son foie à son coeur. En gros, c'est cette veine que les chirurgiens vont retravailler afin que presque tout le sang "bleu" (pauvre en oxygène) du corps se dirige aux poumons sans entrer dans son coeur.

Le cardiologue espère nous revoir à Yarmouth en mai afin d'examiner Manon et déterminer si ou non il est mieux de procéder ou plutôt d'attendre encore pendant quelques mois. Ça nous laisse encore beaucoup de temps avant d'avoir besoin d'agir...

Several weeks ago, Maxime was whining as he searched for his Diego bib apron. Manon replied, "Diego est cassé Maxime, suce ton pouce !" (Diego's broken Maxime, suck your thumb)

Manon returned to the IWK in August. She had to be sedated to allow the cardiologist to get a good look at her heart. Everthing is still stable and her progress is encouraging. The dosage of one of her medications has increased to keep up with her weight gain.

The cardiologist contacted us this morning. He feels that next summer is the right time for the next step - the Fontan. Often, this procedure takes place when the patient is three years old. Manon will turn 3 in Mai 2010.

In Manon's body, much of the blood returning to the heart area, seeking oxygen, already goes directly to her lungs. However, she has a vein that links her liver to her heart. In simple terms, it is this vein that the surgeons will work with to get almost all of her "blue" blood (oxygen poor) travelling directly to her lungs.

The cardiologist hopes to see us again in Yarmouth in May to monitor Manon and determine if it's time to proceed or if it is best to wait a few more months. Seems like it will be approximately a year before anything major is planned...