Longtemps depuis le dernier.

Ça fait longtemps depuis le dernier message !

Manon continue de bien progresser et nous sommes très satisfaits qu'elle dépasse les attentes.

Pendant le congé de mars, deux individus d'Halifax sont venus nous rendre visite. L'histoire de Manon passera à la télévision pendant le téléthon de juin ! Je me demande comment ça va paraître...

En parlant du téléthon, certains parents de la région - touchés par l'IWK - vont organiser un après-midi au Centre de Pombcoup le samedi 1 mai pour amasser des fonds que nous partagerons au téléthon. Le prélèvement sera une "cake parade" et il y aura des prix en masse. Vous êtes tous les bienvenues !

En termes de santé, Manon excelle lorsqu'on considère les circonstances. Même que sa santé est excellente, elle devra subir une troisième opération chirurgicale à la mi-juillet. Donc, en préparation pour la chirurgie, elle ira visiter le "Heart Centre" au début de la semaine prochaine. Le cardiologue passera un mince fil par ses veines pour bien explorer les passages de son coeur. Ça sera une façon de dire comment procéder en juillet. Même que la procédure entraîne des risques, ces derniers sont minimes. Donc, il y a toutes les raisons à croire que ça ira tel que prévu.

Je pourrai en parler davantage pendant notre séjour à Halifax.


It's been some time since my last message !

Manon continues progressing normally and we are still very pleased with her overachieving.

During the March Break, two individuals from Halifax visited us to film Manon's story. In early June, she will be featured on the IWK telethon. It will be interesting to see the finished product.

Speaking of the telethon, several parents from the area - touched by the IWK - will organise a cake parade on May 1st at the Fire Hall in Pubnico. There will be many prizes, so feel free to drop in and support a good cause.

Though Manon's health is excellent, she will still require a third heart operation in mid-July. In preparation, she will visit the "Heart Centre" next week. The cardiologist will pass a thin catheter through her veins to better see the passages to her heart. It will help them better plan for July's operation. The procedure is not without risk, but there is no reason to believe that everything will not go as planned.

I will keep you posted next week when we are in Halifax.