samedi 6 novembre 2010

Long haul

Manon est de retour à l'IWK depuis jeudi matin. Pour le moment, elle ne mange pas (elle a un IV) dans l'espérence que si l'on évite de la nourriture dans son ventre que le fluide sera limité.

Personne ne peut prédire quand elle va cesser de "drainer", ils peuvent juste nous dire qu'un jour nous y serons. Donc, elle est probablement ici pas mal longtemps...

Manon is back at the IWK since Thursday morning. This weekend, she will have nothing to drink or eat. The hope is that giving her stomach a break will help with the excess fluid.

No one can be sure when the drainage will stop : they can only say that one day it will all be over. Is it probable Manon will be here for quite some time...

Aucun commentaire: