lundi 15 septembre 2008

"Were you away for a while ?"

Question : Comment est-ce qu'on sait qu'on a passé trop de temps à l'IWK ?
Réponse : Lorsque la femme de Tim Horton's te demande : Were you away for a while ?

Ce matin nous sommes allés au 5ème étage (day surgery) pour rencontrer l'infirmière et le cardiologue. On a pris des rayons-X et on a fait un EKG. Ils nous ont posé des questions à propos de son menu quotidien et de sa santé en général. Mardi elle doit se présenter au même étage à 7h00 et le cardiologue commencera sa procédure vers 8h00. Puisque le tube entre par un vaisseau sanguin important, il faut qu'elle se repose plusieurs heures à l'IWK sous la surveillance des infirmières et des médecins.

Cet après-midi, nous avons pu rencontrer l'ophtamologist afin de faire vérifier les yeux de Manon. Puisque son oeil gauche semble plus faible que son oeil droit, les spécialistes ont suggéré qu'elle porte une eye patch une ou deux heures par jour.

C'était une longue journée, mais ça va sûrement l'être demain aussi.

Dîtes quelques prières pour notre p'tite! Merci :)

How can you tell you've been at the IWK too long ?
When the worker at Tim Horton's asks you the question I chose as the title of this blog entry.

This morning we climbed to the 5th floor (day surgery) to meet with the nurse and the cardiologist. They took X-rays and administered an EKG. They then asked us about her daily feeds and her overall health. Tuesday, we must go back to the 5th floor for 7:00 a.m. The cardiologist will begin the procedure at 8:00. Since the catheter enters the body via a main artery, it is important for Manon to rest for many hours under the nurse's and physician's constant surveillance.

This afternoon, we met with ophtamology to check Manon's eyes. Since her left eye seems weeker than her right eye, they suggested an eye patch.

It was a long day, but tomorrow promises to be even longer.

Please send extra prayers our way. Thanks :)

2 commentaires:

Jeanelle a dit…

Nous prions pour notre petite Manon et nous avons hâte que demain soit fini!
xxoo
Me-mère et Pe-père

Kristen a dit…

Jennifer m'a juste envoyer le lien pour ce blog. Quoique le sujet du soit parfois difficile, c'est une excéllente idée pour informer et éduquer les gens qui pensent a vous.
Prieres,
Kristen