samedi 20 septembre 2008

Kawashima

Une date pour la prochaine opération de Manon a été fixée : le jeudi 2 octobre.

Puisque le coeur de Manon permet au sang de circuler librement, l'objectif est de trouver un moyen de séparer le sang bleu (pauvre en oxygène) et le sang rouge (riche en oxygène).

La procédure qu'on suggère est la Kawashima. Les chirurgiens vont détacher les veines qui ramènent le sang bleu au coeur et les lier directement aux bronches pulmonaires. Le sang pourra alors se rendre aux poumons pour cueillir de l'oxygène sans avoir besoin d'entrer le coeur. De cette façon, les deux types de sang seront séparés puisque la plupart du sang à l'intérieur de son coeur sera du sang rouge. Le trajet du coeur aux poumons sera bloqué et du sang rouge sera propulsé vers le corps. Manon pourra mieux alimenter les cellules de son corps, grâce à tout l'oxygène qui se trouvera dans son sang.

Elle va sans doute aussi avoir besoin un DKS. C'est-à-dire, les chirurgiens vont lier deux vaisseaux sanguins dans son coeur (l'artère pulmonaire et l'aorte) afin que le sang qui se dirige du coeur vers le corps aie amplement de conduites efficaces. Puisqu'elle n'aura plus besoin de l'artère pulmonaire pour permettre au sang de voyager du coeur au poumons, elle peut s'en servir pour augmenter la circulation vers l'aorte.

Le cardiologue estime que Manon devra rester à l'hôpital environ 2 semaines.

The date for Manon's next operation has been set : Thursday, October 2.

Since Manon's heart allows blood to circulate freely, the objective is to find a way to seperate the blue blood (oxygen poor) and the red blood (oxygen rich).

The Kawashima procedure is the preferred course of action. Veins that carry blue blood are disconnected from the heart and instead redirected into the pulmonary arteries. Since the oxygen poor blood no longer enters the heart cavity, both types of blood are no longer mixing together. Most of the blood within Manon's heart will be red blood that can then be transported to her body. This will lead to a more efficient system of oxygen distribution.


Manon will also probably require a DKS. For this part of the procedure, surgeons will attach two major vessels (her pulmonary artery and her aorta) so that the passage leading out of the heart is sufficiently wide. Since she will no longer need the pulmonary artery as a way for blood to reach the lungs, it can be used in this manner - as an extra conduite to the aorta.

The cardiologist estimates Manon's stay in hospital could be 2 weeks.

Aucun commentaire: