mercredi 15 septembre 2010

Longue journée, mais...

C'était une longue journée remplie de rendez-vous aujourd'hui. La matinée a commencé avec un rayon X et une prise de sang vers 8h00. La dernière rencontre a fini vers 2h45 : une discussion avec une partie de l'équipe chirurgicale.

Demain, Manon doit être à l'IWK à 7h00 en préparation pour l'opération de 8h00. Tel que discuté, les spécialistes veulent bouger une veine de telle façon qu'il y ait plus d'oxygène dans son sang. Mais, c'est une procédure délicate, car Manon est encore assez petite et ses organes et vaisseaux sanguins ne sont pas aux endroits habituels.

Donc, même que la journée était longue, demain s'annonce encore plus long... en attendant des nouvelles...

Today was a very long day. It started around 8 am with bloodwork and X-rays. Our last meeting finished at 2:45 pm with part of the surgical team.

Tomorrow, Manon needs to be at the IWK for 7 am in preparation for her 8 am surgery. The goal is to change the blood flow in her body to allow for more oxygen in her circulatory system. It is a delicate procedure, because Manon is still quite small and her organs and blood vessels are "misplaced".

And so, even though today was long, tomorrow promises to be even longer... as we wait for news...

2 commentaires:

HeartMom a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
HeartMom a dit…

J'ai pensé à vous toute la journée! Je ne pouvais pas en parler parce que j'étais proche d'être en larmes. Il y a pas même un an que j'étais dans les mêmes bottes que vous. Je suis certaine que Manon est très forte.

Our daughters are fighters. Sending heart hugs and kisses...