lundi 13 septembre 2010

Round three

Manon retournera à l'IWK pour sa troisième opération. On va la voir à l'hôpital mercredi matin pour des tests préliminaires et l'opération aura lieu tôt jeudi.

Cette fois, ils vont changer l'emplacement d'une veine qui va de son foie à son coeur afin qu'elle ramène le sang directement aux poumons.

Il est difficile de dire combien longtemps elle devra rester à Halifax, mais nous espérons qu'elle aura autant de bonne chance que la dernière fois. Nous aurons plus de détails mercredi après ses rendez-vous.


Manon returns to the IWK for her third operation. Hospital staff will see her on Wednesday morning to perform several tests in preparation for Thursday's procedure.

This operation consists primarily of rerouting a vein that goes from her liver to her heart in a such a way that the blood flows directly to her lungs.

It is difficult to say how long she will be in Halifax. We hope that she will respond as well as she did the last time. After Wednesday's appointment, we will have more details to share.

Aucun commentaire: