mardi

Manon a eu beaucoup de visite aujourd'hui. Cela lui a permis de s'exercer un peu et de jaser. Mais, elle était fatiguée lorsque c'était plus calme, donc elle a bien dormi en journée.

Le fluide parait couler moins aujourd'hui, mais c'est encore trop pour enlever le tube. En plus, elle n'a pas trop mangé. Mais, en soirée, elle était plus active.

Une des visiteurs était la gentille infirmière de la chirurgienne. Elle avait une histoire drôle de Manon du matin de l'opération. Supposément que Manon demandait pour sa mère en allant vers le "OR". Éventuellement, l'infirmière l'a posée sur la table pour l'opération et Manon l'a visée de les yeux et dit : "I WANT MY MOMMY NOW" (en anglais) Elle est bien plus rusé que l'on avait une fois prédis...

Manon had many visitors today. It was a good way for her to be distracted. When it was calm, however, she was tired. So she had a few good naps today.

The fluid drainage subsided slightly, but is still an issue. Her tube must stay in place. She didn't eat very much, but she was more active tonight.

One of her visitors was the wonderful nurse who cared for Manon during the operation. She had a funny story from Thursday. Manon was asking for her mother while heading towards the OR. After being placed on the operating table, she looked at the nurse with evil eyes, and said (in English) : "I WANT MY MOMMY NOW" She is sharper than many thought she would be...