Progrès

Manon progresse bien. Son humeur est encore à surveiller, mais elle parle de plus en plus. Les gens paraissent très satisfaits.

Elle prend des médicaments pour soulager le mal, ainsi que pour favoriser l'expulsion des liquides en excès dans les poumons. Mais, peu à peu, elle avance dans la bonne direction.

Manon mange un peu, elle boit et elle s'assoit de temps à autre. Même que les montants ne sont pas impressionants, ça vaut encore la peine de voir.

Demain, Mylène et Maxime viendront à Halifax pour visiter leur soeur. J'espère que Manon sera réceptive à leur arrivée, car je pense qu'ils ont beaucoup pensé à elle depuis son départ.

Manon is progressing well... physically. Her mood is still iffy at best, but the staff continues to be satisfied.

She is on medication for the pain, as well as diuretics to clear out her lungs. She is definately heading in the right direction.

Manon is eating, drinking, and sitting up. Though she is doing so tentatively, it is still good to see.

Tomorrow, Mylène and Maxime are coming to the city to visit. I hope Manon is cooperative, because I think the ordeal has been difficult for her sibblings.