Ce mot que l'on dit, même tout petit.

Manon et Nicole sont revenues d'Halifax. La chirurgienne et le cardiologue sont venus vers midi pour annoncer la nouvelle.

Manon devra encore prendre quelques médecines pendant un bout de temps pour maintenir la balance de fluides dans son système circulatoire. Elle aura un rendez-vous sous peu avec son pédiatre afin que celle-ci écoute à son coeur et à ses poumons. Dans quelques mois, elle retournera à Halifax pour une visite au Heart Centre. Autre que ça, elle peut courir, tomber, manger, boire... en gros : être un bébé normal. La seule condition est qu'il ne faut pas la lever sous les bras. Le cartilage de son torse va prendre environ 6 semaines à se renforcir suite à l'opération.

Dans quelques années, Manon devra subir une troisième opération majeure. Celle-ci se nomme la Fontan et notre merveilleuse chirurgienne nous en déjà parlé à deux reprises. C'est rassurant de savoir qu'il y a de tels individus qui s'intéressent tant au bien-être de notre fille.

Donc, jusqu'à ce que j'ai des nouvelles courantes (comme les rendez-vous aux médecins détaillés ci-haut), il ne me reste que de remercier le grand nombre de gens qui ont fait en sorte que ce jour vienne.

Dans aucun ordre,
*À tous les professionnels du IWK Health Centre qui ont soigné Manon et qui sont, admettons-le, la raison fondamentale que Manon est endormie paisiblement dans son propre lit une semaine après une opération importante.
*Au grand-parents de Manon qui ont soigné à la fois la petite, son frère et sa soeur pendant plus de nuits qu'ils étaient exigés de le faire.
*À la famille, aux amis et à tous ceux s'intéressant au progrès de Manon qui ont offert de l'aide, de l'appui, des pensées et des prières.
*Et à Manon, qui affronte tous les défis avec force, même si ce n'est pas toujours une route facile.

Merci mille fois, merci.

Manon and Nicole have returned from Halifax. The surgeon and the cardiologist came to Manon's room around noon to share the news.

Manon will still be on a few meds for a while to maintain a balance of the fluids in her circulatory system. She will see her pediatrician shortly so that she can listen to her heart and lungs. In a couple of months, Manon will return to Halifax to visit the Heart Centre. She can now go back to running, falling, eating, drinking... in short : to being a normal baby. The only restriction is that she must not be picked by holding her from under her arms. The cartilage from her torso will take about 6 weeks to heal properly after the operation.

In a few years, Manon will have her third major operation. This next one is called the Fontan and our wonderful surgeon has already spoken to us about it twice. It is quite reassuring to know that someone is already planning ahead in preparation, and therefore looking out for our daughter's best interests.

So, until I have more current news to report (such as the follow-up medical visits I have already mentionned), there si nothing left to add except for "thank you" to those responsible for making this day a reality.

In no particular order,
*To all the professionals at the IWK Health Centre who cared for Manon and are, let's face it, the reason Manon is asleep in her own bed only a week after a difficult operation
*To Manon's grandparents, who cared not only for her, but also her siblings on many more occasions that they were required to do so.
*To our family, our friends, and everyone showing an interest in our daughter's progress who offered help, support, good thoughts, and prayers.
*And to Manon, who keeps facing challenges with strength, even though it would often be easier to quit.

Merci mille fois, merci.