mardi ou mercredi ?

C'est confirmé : nous allons déménager au 7ème étage vers 16h00 ou 16h30. Il n'y a plus de raison d'être au PICU, vu que Manon n'a pratiquement plus de lignes et ne prendra que du Tylenol de temps à autre.

Le cardiologue est venu et il pense que Manon pourrait s'en revenir chez-nous mardi ou mercredi si elle n'éprouve pas de difficultés. Évidemment, les infirmières vont s'assurer de son bien-être à chaque jour. Mais, en gros, ce sont les parents qui soignent les enfants au 7ème étage et nous pourrons coucher dans un lit à côté du sien.

Nous trouvons ça vite, mais il ne vaut pas la peine de rester ici si Manon n'est plus malade. Dans les jours à venir, nous serons en mesure de mieux évaluer la situation.

We've officially been told we're moving to the 7th floor around 4:00 pm or 4:30 pm. We no longer need to be in the PICU, since Manon is no longer hooked up to any machines and will only be taking Tylenol when necessary.

The cardiologist came by and predicted we could all be on our way home on Tuesday or Wednesday. Obviously, the nurses will monitor her progress to avoid any difficulties. However, on the 7th floor, parents are responsible for the children's care and we will be sleeping in her room on a bed next to her's.


We think things are moving quite nicely, but there is really no reason to stay here if Manon's not sick. The situation will be monitored in the coming days.