football 'n a nap

Manon dort tandis que je regarde du football au "flat screen tv" dans la chambre 762.

Les autres ont pris l'occasion pour sortir : certains au "mall", d'autres à l'appartement. Maxime est peut-être même au parc pour poursuivre des canards avec son pépère.

Manon a reçu de la visite aujourd'hui. Premièrement Tante Lise, Oncle Joel et Elias sont venus. Virginia, Cheryl et Monissa ont amené un gros chien en peluche. Plus tard, Tante Claudette (la soeur de mon père) et Oncle Eric (son mari) sont arrivés.

Tout (oxygène, moniteurs...) est enlevé et cela permet à Manon de voyager librement dans sa chambre et de s'amuser dans les salles de jeux ici au 7ème étage. Donc, les tests de demain auront beaucoup à dire à propos de notre départ... espérons que rien ne change.

Manon is sleeping while I watch some football on the flat screen tv in room 762.

The others have decided to use this nap as a time to get away. Some have gone to the mall, others to the apartment. Maxime might even be chasing ducks in the park with pépère.

Manon had quite a few visitors today. Tante Lise, Oncle Joel, and Elias were the first to arrive. Virginia, Cheryl, and Monissa came with a gift - a big dog teddy. Later, Tante Claudette (my father's sister) and her husband Oncle Eric came to say "hello".

Everything (oxygen, monitors...) is gone, which allows Manon to move about the room and play in the family rooms on the 7th floor. So, that means tomorrow's tests will decide our release date... let's hope things stay the same.