vendredi 31 octobre 2008

Halloween & health care

Manon et Maxime sont allés à l'IWK cette semaine afin que les spécialistes vérifient leur vue.

Manon avait déjà visité la "Eye Care Clinic" pendant une visite quelques semaines avant son opération. Depuis ce temps, elle porte une "patch" pour renforcir son oeil gauche. La recommendation est qu'elle continue à porter cette "patch" une heure ou deux par jour.

Maxime devra être surveillé lui aussi, car on soupçonne qu'il a un astigmatisme qui pourrait mener à une paire de lunettes avant trop longtemps.

Donc, le 5 décembre, nous serons tous les cinq en route vers Halifax ! Mylène ira pour que l'on s'assure que les tubes dans ses oreilles fonctionnent toujours, Maxime ira se faire tester les yeux et Manon ira à la fois pour ses yeux et son coeur.

Pour une famille en bonne santé, il me semble que nous consultons pas mal de médecins.

Manon and Maxime were back at the IWK this week to have their eyes checked.

Manon had already been seen at the Eye Care Clinic while she was in hospital a few weeks before her operation. Since then, she's been wearing a patch over her right eye. The recommendation is to continue with the patch a few hours a day to strengthen her left eye.

Maxime will also be followed because it is suspected he has astigmatism, which may eventually lead to him wearing a pair of glasses.

So, on December 5th, we'll be five in the van heading for Halifax ! Mylène will have the tubes in her ears checked, Maxime will get his eyes looked at, and Manon will be seen for both her heart and her eyes.

For a healthy family, we seem to rely quite a bit on the health care system.

Aucun commentaire: