mercredi 8 octobre 2008

Progrès

Manon a eu une bonne nuit. Elle ne s'est pas réveillée souvent.

Ils ont enlevé ses prongs et ses niveaux d'oygène demeurent stables. Le cardiologue est venu visiter et il estime que Manon sera peut-être prête à s'en revenir demain.

S'il n'y pas de changements, nous devrions tous être à la maison jeudi.

Manon had a good night. She only woke up a few times.

They removed her prongs and her oxygen levels remain stable. The cardiologist made his rounds and he feels that Manon should be ready to go home tomorrow.

If nothing changes, we should all finally be home on Thursday.

Aucun commentaire: